LOOK 20 Part II. “My mother’s silence”


«Επισκέπτομαι το πατρικό μου σπίτι όταν η μητέρα μου λείπει. Νομίζω ότι έτσι μπορώ να καταλάβω καλύτερα το πώς ζει. Γυρίζω στα δωμάτια και κοιτώ προσεκτικά κάθε αντικείμενο που τη συντροφεύει. Αυτά δεν λένε ποτέ ψέματα».

«I visit my mother’s apartment when she is away. I believe that, in this way, I can understand better how she lives. I go from to room looking closely at every object that keeps her company. Objects do not lie».

«Je visite ma maison paternelle quand ma mère est absente. Je crois que, de cette façon, je peux mieux comprendre son mode de vie. J’erre à travers les pièces et observe de près tous les objets qui lui tiennent compagnie. Ceux-là ne mentent jamais».